In order for the Night Audit process to post add-on charges to the folios, you must associate a Posting Code to every Add-on item. You can do it at Setup -> Add-Ons. Open the Add-On Item details window and set the codes under the Financial Settings tab