If a product photo is already hosted somewhere else, it can also be added to OnRes by setting its URL in the Product Details window
How to add a product photo by its URL?
How to upload a product photo?
Product photos can be uploaded at the Product Details window under the Setup tab